என் மனைவியே ........

என் மனைவியே...!
நம் பிரிவு துடிக்கவைக்கும்,
ஆனால் அதைவிடக் கொடியது,
உன் விழிகளில் தோன்றும் கண்ணீர்...
அது என் இதயத்தை
துண்டித்து கிழிக்கிறது!
என்னை விழிகள் கூட விட்டுவிடும்,
ஆனால் உன் கண்ணீர் விட்டுவிடாது...

My Beloved Wife...
It’s not our distance that breaks my soul,
But your tears — they take a deeper toll.
More than the silence, more than the pain,
Your crying falls on me like rain.

Each drop from you, a silent cry,
Hurts me more than saying goodbye.
Even if the world lets go of me,
Your tears alone won’t set me free.